-
1 чёрный раб
adjgener. Negersklave -
2 чёрный раб
adjgener. nègre, négresse -
3 negerslaaf
-
4 Negersklave
-
5 nègre
1. m, f; = négressenègre blanc — светлокожий негр; негр-альбинос••2) чёрный рабtravailler comme un nègre разг. — работать через силу, делать непосильную работу2. m разг.; = négresse 3. adj; = négresse1) негритянский••nègre blanc разг. — двусмысленный, расплывчатыйmotion nègre blanc — расплывчатая резолюция; резолюция "и вашим и нашим", "ни то ни сё"4. f прост.; = négresse -
6 nègre
сущ.1) общ. черномазый (по отношению к негру), тёмнокоричневый, чёрный раб, негритянский2) разг. человек, выполняющий черновую работу3) устар. негритянка, негр4) энт. волнянка траурная (Hypogymna morio), глазок-чернушка (Erebia), чернушка (Erebia) -
7 négresse
сущ.1) общ. тёмнокоричневый, чёрный раб, негритянский2) разг. человек, выполняющий черновую работу3) устар. негритянка, негр -
8 kul
раб (м)* * *1) раб тж. перен. нево́льникkulunuz — ваш раб, ваш поко́рный слуга́
kul küle / kul kurban olmak — быть пре́данным (кому-л.)
kul olmak — быть рабо́м (кого-чего-л.)
2) раб бо́жий, сме́ртныйAllanın kulu — раб бо́жий ( о человеке)
••- kula kul olmakkul sıkılmayınca Hızır yetişmez — посл. пока́ раб [бо́жий] не попадёт в беду́, проро́к Илья́ не придёт к нему́ на по́мощь
-
9 köle
раб тж. перен.köleniz — ваш раб, ваш поко́рный слуга́
kadın köle — рабы́ня
••- kölen olayım! beni bir işe al! -
10 кол
сущ.1) раб, нево́льник; холо́п ( в Древней Руси); ило́т книжн. || ра́бский, нево́льничий; холо́пский, холо́пийкол хезмәте — нево́льничий труд
коллар тормышы — ра́бская жизнь
коллар белән сәүдә итү — торгова́ть раба́ми, работорго́вля
бояр коллары — боя́рские холо́пы
байның колы булганчы, ярлының улы бул — (погов.) лу́чше быть сы́ном бедняка́, чем быть рабо́м богача́
2) перен.а) раб, холо́п (тот, кто раболепствует, низкопоклонничает)капитал коллары — рабы́ капита́ла
мин сезнең колыгыз — я ваш раб; я ваш поко́рный слуга́
б) раб (чего-л.) (страстей, желаний, моды и т. п.)3) рел. раб бо́жиймин колыңнан ярдәмеңне кызганма — не жале́й свое́й по́мощи твоему́ рабу́ бо́жьему
•- кол булу
- кол итү
- кол иясе
- кол хуҗасы
- кол хатын
- коллар сәүдәгәре••колың булыйм! — умоля́ю! прошу́ тебя́! ра́ди бо́га!
-
11 kul
1) прям., перен. раб, нево́льникkulunuz — ваш раб, ваш поко́рный слуга́, я
kul cinsi — а) рождённый рабо́м; б) перен. раб, холу́й
- a kul kurban olmak — быть ве́рным рабо́м, быть пре́данным слуго́й (кого-л.)
2) раб бо́жий, сме́ртныйkul hakkı — пра́во челове́ка
kul yapısı — творе́ние сме́ртного
Allahın kulu — раб бо́жий (о человеке)
◊
-a kul köle olmak или -a kul kurban olmak — а) быть ве́рным рабо́м, быть пре́данным слуго́й (кого-л.); б) лезть из ко́жи вон; стара́ться услужи́ть◊
kul taksimi — ра́вный делёж◊
kul daralmayınca Hızır yetişmez или kul sıkılmayınca Hızır yetişmez — погов. пока́ раб бо́жий не попадёт в беду́, проро́к Илья́ не придёт ему́ на по́мощь (говорится в качестве ободрения) -
12 köle
прям., перен. рабköleniz — ваш раб, ваш поко́рный слуга́
köle olmaktan kurtarmak — спасти́ от порабоще́ния
kadın köle — рабы́ня, нево́льница
toprak kölesi — крепостно́й крестья́нин
◊
kölen olayım! — умоля́ю!, прошу́ тебя́!, ра́ди бо́га! (букв. бу́ ду рабо́ м твои́м) -
13 янгын
сущ.ого́нь, пожа́р || пожа́рныйдала янгыны — степно́й пожа́р; пал
янгын чыгу — возникнове́ние пожа́ра
янгын сигналы — сигна́л о пожа́ре; пожа́рный сигна́л
- янгын сүндерүчеянгын машинасы — пожа́рная маши́на
- янгын урыны
- янгын хәрабәсе
- янгынга каршы
- янгыннан хәвефле -
14 Negersklave
mневольник-негр; чёрный невольник ( раб) -
15 габид
1. прил.; книжн.; уст.1) на́божный, богобоя́зненный; благочести́вый (человек)2) поко́рный, послу́шный, подчиня́ющийся (человек)2. перен.габид ясау — преврати́ть в поко́рного, послу́шного челове́ка, по́лностью подчини́ть себе́
габид вә габидәләр тормышы — жизнь поко́рных (мужчи́н и же́нщин)
-
16 native
['neɪtɪv] 1. прил.1) родной, исконно присущийmen and women native to countries such as Japan — мужчины и женщины, рождённые в таких странах, как Япония
Mother Teresa visited her native Albania. — Мать Тереза посетила свою родину Албанию.
She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. — Она говорила не только на своём родном языке - шведском, но также на английском и французском.
2) природный, прирождённый, врождённыйWe have our native inborn talent, yet we hardly use it. — У всех у нас есть какой-либо врождённый талант, однако мы почти не используем его.
Syn:3) встречающийся в природе, естественныйnative grasses — дикие травы; природный, естественный луг
4) туземный, местный- go nativeNative people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. — Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы своей традиционной культуры и религии.
Syn:Ant:5) неприукрашенный, простойSyn:6) чистый, самородный ( о металлах)7) биол. аборигенныйSyn:8) геол. материнский2. сущ.native soil — "материк", подпочва
1) уроженец2)а) абориген, автохтон, туземецThey used force to banish the natives from the more fertile land. — Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель.
Syn:б) австрал. не абориген и при этом не иммигрант, белый, рождённый на территории Австралии3) местное растение или животноеThe coconut palm is a native of Malaysia. — Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4)а) негр, чёрныйб) цветнойв) (Native) амер.; = Native American5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом6) ист. рождённый рабом, раб от рождения•• -
17 Negersklave
Negersklave m нево́льник-негр; чё́рный нево́льник [раб] -
18 Rudersklave
Rudersklave m гале́рный нево́льник [раб]; ка́торжник на гале́рах
См. также в других словарях:
Мистер Раб — Персонаж South Park Мистер Мазохист Пол: мужской Цвет волос: чёрный Возраст: неизвестен П … Википедия
Мария Лионса — Статуя Марии Лионсы в Каракасе Мария Лионса богиня природы, любви, мира и гармонии в Венесуэле. Её культ сочетает в себе как элементы католицизма (вера в Деву Марию), так и верования индейцев и африканские мифы о героях эпохи работорговли … Википедия
Памятник борцам с Коминтерном — Памятник Памятник героям, павшим в борьбе с коминтерном … Википедия
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
A Tribute to Ария. XXV — A Tribute to Ария. XXV … Википедия
Раджпутская живопись — Основные центры раджпутской живописи. Раджпутская живопись (также «живопись раджпутов» … Википедия
_Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… … Словарь ударений русского языка
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Технология изготовления и декорирования древнегреческой керамики — всегда интересовала не только археологов, историков искусства, но и представителей точных наук. Впервые все этапы изготовления керамики Древней Греции рассмотрела в 1923 американская исследовательница Жизель Рихтер в работе «The craft of Athenian … Википедия
покорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. покорно, покорность, покорнейший, покорнейше 1) а) Послушный, во всём подчиняющийся, повинующийся. Поко/рный человек, раб … Словарь многих выражений
Сокращённые наименования в Вооружённых Силах СССР и России — Эта страница глоссарий. Содержание 1 … Википедия